今年是冒效魯教授仙逝30周年。作為名人之后的冒效魯教授（1909—1988，原名景璠，又名孝魯，別字叔子，江蘇如皋人），一輩子都稟有一種名士風(fēng)度，雖歷經(jīng)坎坷，卻不改其風(fēng)流氣度，行事也迥異俗流，他既有詩(shī)人的才華，又具有才子的放曠。
　　冒先生為成吉思汗之后，其先祖冒辟疆為明末四公子之一，其父冒鶴亭是近現(xiàn)代著名學(xué)者。
　　冒先生幼承家學(xué)，天資聰穎，十多歲寫的舊體詩(shī)就深得康有為、陳寶琛等前輩的賞識(shí)。其父冒鶴亭為詩(shī)詞大家，對(duì)他的詩(shī)文也十分稱贊，對(duì)于冒效魯先生的詩(shī)才，詩(shī)界評(píng)論說(shuō)：“才思縱橫、筆力廉悍、晚近詩(shī)人所能已無(wú)不能，是天資迥絕處。”“天資高絕，能為辣手文章，……”
　　冒先生十六歲入北京俄文專修館學(xué)習(xí)，五年后畢業(yè)，鰲頭獨(dú)占。1931年，他隨中國(guó)駐蘇大使顏惠慶赴蘇任外交官秘書。
　　曾應(yīng)邀出席全蘇作家大會(huì)，當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)漢學(xué)權(quán)威，對(duì)冒效魯?shù)闹小⒍砦膶W(xué)修養(yǎng)推崇備至，稱冒為“平生所見(jiàn)華人中不可多得之通品”。
　　20世紀(jì)40年代冒先生任商務(wù)印書館特約編輯，上海商專俄文教授，50年代初被復(fù)旦大學(xué)聘為俄語(yǔ)副教授，任課之余，每天都要校閱萬(wàn)字以上的譯稿，傅雷笑稱他：“甘做洗衣婦，為人滌垢裳”。1958年安徽大學(xué)重建，他來(lái)到合肥。他曾兼任安徽省文學(xué)學(xué)會(huì)顧問(wèn)、太白樓詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)顧問(wèn)等職，并先后多次應(yīng)聘赴上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、蘇州大學(xué)和上海譯文出版社講學(xué)。著有《冒效魯論翻譯》、《叔子詩(shī)稿》等。（一）1938年，冒先生帶著妻女告別莫斯科，取道法國(guó)里昂，乘游輪回國(guó)，結(jié)識(shí)錢鐘書，兩位青年才俊邂逅攀談，一路談古論今，在談到蘇東坡的詩(shī)歌成就時(shí)，冒說(shuō)：“他還差一點(diǎn)”。其狂狷之氣可見(jiàn)一斑，讓才華橫溢、狂狷相類的大才子錢鐘書著實(shí)吃驚不小。兩人一見(jiàn)如故，成為終生至交，彼此一直聯(lián)系不斷，詩(shī)歌唱和不輟。在錢鐘書的《槐聚詩(shī)存》一書中，錢與冒唱和的詩(shī)近二十首；而在冒效魯?shù)摹妒遄釉?shī)稿》中，他與錢唱和的詩(shī)也近二十首。兩人往來(lái)的書信，冒效魯保存下來(lái)的錢鐘書的信件多達(dá)數(shù)以百計(jì)。眾人皆知，錢鐘書先生惜時(shí)勝金，對(duì)求見(jiàn)者，不論職位多高，不分內(nèi)賓外賓，基本上都是婉言謝絕的，冒先生曾對(duì)我說(shuō)：“有的日本學(xué)者曾說(shuō)：‘北京有三寶：故宮、長(zhǎng)城、錢默老’”，求見(jiàn)之殷切可以想象，然卻難以實(shí)現(xiàn)登門求教之愿，而冒先生每次赴京必然登門拜訪，兩人言談甚歡。1986年，冒先生與另一位詩(shī)詞大家、安徽省副省長(zhǎng)、1959年廬山會(huì)議上被欽點(diǎn)的“右傾機(jī)會(huì)主義分子”———張愷帆同志赴京參加中國(guó)詩(shī)詞學(xué)會(huì)成立大會(huì)。錢鐘書趕去與老友晤談，結(jié)果一談就是半天。兩位老友都知道遲暮之年的這次會(huì)晤暢敘是彌足珍貴的，這次竟成了兩位摯友的永別。與錢鐘書在一起時(shí)，冒效魯是不拘小節(jié)的，他曾說(shuō)：“偌大的中國(guó)，有幾個(gè)能在錢鐘書的書房（兼會(huì)客室）里抽煙？”其喜悅之情、得意之態(tài)溢于言表。除冒外，恐怕也確乎難有他人能在錢先生面前如此放曠不檢了。
　　冒效魯教授精通英、法、俄多門外語(yǔ)，以俄文水平最為出眾，有“活字典”之美譽(yù)。錢鐘書曾笑稱：“只此一事，甘拜下風(fēng)?！薄妒遄釉?shī)稿》出版前，錢為書名題簽，落款為：“錢鐘書敬署”，可見(jiàn)冒先生在錢鐘書心目中的地位了。（二）他對(duì)陳毅副總理十分愛(ài)戴，非常崇敬。一聽到陳毅副總理逝世的噩耗，他老淚縱橫。想起建國(guó)之初，1950年7月，時(shí)任上海市長(zhǎng)的陳毅日理萬(wàn)機(jī)，還不忘登門拜訪冒鶴亭，陳對(duì)冒鶴亭一再坦言“仰慕已久”，并詢問(wèn)其著述情況，后又推薦鶴亭老為上海文管會(huì)特約顧問(wèn)。還聯(lián)想起當(dāng)時(shí)，冒效魯本人先后接到全國(guó)不少高等院校之聘去教授俄文，胡繩曾邀請(qǐng)他到國(guó)家編譯局工作，他最終還是接受陳毅市長(zhǎng)的推薦去了復(fù)旦大學(xué)。1957年陳毅對(duì)冒鶴亭、冒效魯父子的安危十分牽掛，特地派人問(wèn)及他們倆，1961年視察安大與校領(lǐng)導(dǎo)開座談會(huì)，指名要冒作陪，并與其合影……于是冒先生萬(wàn)分悲痛寫下了這首挽詩(shī)。
　　一九七二年（壬子）合肥挽陳仲弘（陳毅）七二年一月二日病逝北京從容樽俎卻熊羆，想見(jiàn)元戎未病時(shí)。
　　奮起戈鋌寒賊膽，激揚(yáng)鼓吹振軍威。
　　向陽(yáng)矢葆丹心壯，謀國(guó)艱虞白發(fā)滋。
　　磊落光明胸似鏡，恨無(wú)彩筆狀英姿。
　　在這首詩(shī)中，他熱情洋溢地歌頌陳毅同志———“持槍躍馬經(jīng)殊死，秉筆勤書記戰(zhàn)程”的元帥、副總理、外長(zhǎng)兼詩(shī)人———的光輝形象和襟胸坦蕩的高尚情操。1977年，他一聽到《陳毅詩(shī)詞選集》出版的消息，便欣喜若狂，立即賦詩(shī)一首。
　　一九七七年吾聞《陳毅詩(shī)選》出版吾生為寄耳，念念在君詩(shī)。氣共山河壯，方猶肝膽披。雕蟲小羞技，射虎想英姿，怊悵入天阻，深慚國(guó)士如。（三）冒效魯先生有名士的放浪，對(duì)于其同輩人來(lái)說(shuō)，似乎他常常鋒芒畢露，是個(gè)不太好相處的人。其實(shí)這只是表象，他對(duì)自己的看法不肯有絲毫隱匿，更不屑支吾其詞。他具有吐露真言的錚錚風(fēng)骨，常常放談時(shí)政，評(píng)點(diǎn)人生，總是以深邃的見(jiàn)解和廣博的知識(shí)見(jiàn)長(zhǎng)；他直抒真言，慷慨陳詞。20世紀(jì)60年代，經(jīng)歷了1957年的“反右”之后，知識(shí)分子個(gè)個(gè)噤若寒蟬，馬寅初，梁漱溟因直抒胸臆而被封口，變得忍辱含垢；連陳寅恪、錢鐘書這樣的大儒也變得沉默失語(yǔ)（錢是真正的智者，取名“錢默存”）了，“默存，默存”，只有“沉默”才能“存在”下去，知識(shí)界呈現(xiàn)出一片萬(wàn)馬齊喑的蕭殺景象；而冒先生則是個(gè)難得的例外，他在會(huì)上卻依然侃侃而談，放言無(wú)忌，一次甚至說(shuō)：“……，中央里也有派：有留蘇派和留法派，如今，留蘇派占上風(fēng)?！贝苏Z(yǔ)一出，立即驚煞四座。文革一到，這便成了他的“黑話集”里一條重要罪狀。直到傳出最高指示里有這么一句：“黨外有黨，黨內(nèi)有派；黨內(nèi)無(wú)派，千奇百怪?！边@樣一來(lái)，就這一條對(duì)他的聲討聲、批判聲才漸漸銷聲匿跡了。他胸懷坦蕩，廬山會(huì)議剛過(guò)，竟斗膽為彭德懷鳴不平，一度被打成“現(xiàn)行反革命”。文革一開始，他在安大就作為頭號(hào)靶子被拋出。但他處事不驚、時(shí)時(shí)以萊蒙托夫的詩(shī)句“在風(fēng)暴中求安寧”為座右銘，以不變應(yīng)萬(wàn)變?？嚯y并沒(méi)有給他帶來(lái)平實(shí)的心態(tài)，反而代之以更加尖銳的人生情懷，真是狷介耿直的本性難移。十一屆三中全會(huì)后，他說(shuō)：“改革實(shí)際上是一場(chǎng)‘文明與愚昧’的斗爭(zhēng)。創(chuàng)新往往要毅然跳出故壘，掃除成見(jiàn)。”他對(duì)形勢(shì)的看法和分析是何等透徹、精辟、入木三分，他絕非是那種人云亦云、毫無(wú)主見(jiàn)之輩。
　　他同輩中那些言不由衷，虛與委蛇的人往往對(duì)他敬畏三分，因?yàn)樗目谌缫?，容不得不肯流露心聲的虛假之人。而?duì)我這個(gè)晚輩后生，他是一位貌似嚴(yán)肅、心實(shí)慈祥的長(zhǎng)者。一開始，我對(duì)他采取敬而遠(yuǎn)之的態(tài)度。后來(lái)漸漸熟了，他倒挺主動(dòng)跟我攀談起來(lái)，向我吐露心中的真實(shí)感受：“文革中，損失了不少書，朋友們?nèi)绺道?、朱東潤(rùn)、戈寶權(quán)等人送的書丟失了，更為痛心的是，許多線裝書和名人字畫也被付之一炬，有的還是難得的孤本呢”。我便安慰他說(shuō)：“冒先生，常言道‘留得青山在，不怕沒(méi)柴燒。’文革劫難中，像鄧拓、吳晗、傅雷，人都不在了，你損失點(diǎn)書畫，又算得了什么呢？”聽了我的寬慰話，他釋然了。有時(shí)候，我還跟他開起玩笑來(lái)：“冒先生，您這個(gè)姓真怪，《百家姓》中有沒(méi)有這個(gè)姓呢？”又有一次，我看了溥儀《我的前半生》（英文版），又跟他說(shuō)：“我看您的兩個(gè)外眼角往下吊，有點(diǎn)像慈禧太后的眼睛，您不是漢族人吧？大概是蒙古族人吧？”對(duì)我這種不知天高地厚、有失恭敬的提問(wèn)，他并沒(méi)有責(zé)備我，總是笑而不答，僅此而言，我得到他同輩人難以得到“殊榮”。
　　有這樣一位大師級(jí)人物可以攀談，便于請(qǐng)教當(dāng)是一大幸事，有一次，在閑談中，回憶起文革中實(shí)行的愚民政策———在接受再教育那冠冕堂皇的幌子下，安大教師一度被逐出合肥，下放到和縣烏江———那是距軍代表負(fù)責(zé)人戴虹居所（南京）最近的安徽地界；談到那里的霸王祠；然后又談及杜牧的《題烏江亭》詩(shī)中的“江東子弟多才俊”，我便說(shuō)：“江浙一帶的人才的確是多??！”冒先生接過(guò)話茬隨口說(shuō)來(lái)：“你們安徽的人才還少嗎？我不用一一羅列，僅舉幾例：上古期，有老子、莊子、姜子牙和管仲；中古時(shí)期有三曹父子（曹操、曹丕、曹植）和華佗；近古時(shí)期有朱熹、戴震和吳敬梓；近現(xiàn)代有詹天佑、陳獨(dú)秀和胡適；當(dāng)代有林散之、楊振寧和鄧稼先?！彼貏e推崇“千古第一名相”管仲和“前清第一學(xué)人”戴震。
　　冒先生曾向我談到戴震的好學(xué)精神，說(shuō)他幼年時(shí)嗜書如命。其實(shí)他本人又何嘗不是？杜甫詩(shī)云“讀書破萬(wàn)卷”，冒先生一生讀的書多達(dá)數(shù)萬(wàn)冊(cè)，而且博聞強(qiáng)記。
　　作為中華文明的傳承人，一生視呵護(hù)文化如生命的大才子型學(xué)人，他本可以有更多的作為，有許多傳世之作，然而卻不是我們所想象的那樣。他對(duì)我說(shuō)某某學(xué)校不是做學(xué)問(wèn)、搞研究的地方。果真如他所說(shuō)的那么簡(jiǎn)單嗎？只是某個(gè)學(xué)校的情況尤甚而已。翻開中國(guó)當(dāng)代文化史，從建國(guó)到改革開放前夕的三十年中，一次次政治運(yùn)動(dòng)，幾乎無(wú)一不是重點(diǎn)針對(duì)像他這樣善于獨(dú)立思考、絕非犬儒之輩的知識(shí)精英，他們差不多全部，在不同階段受到過(guò)程度不同的傷害和折磨，甚至是摧殘和凌辱，特別是作為在仇智反智中著重受到整治的大知識(shí)分子，一個(gè)個(gè)被整得斯文掃地，連最起碼的做人尊嚴(yán)都被剝奪了。有的被整得早早就撒手人寰；有的雖有一息尚存，茍活度日，卻再難有作為。著作等身的程千帆教授不是極其典型的例證嗎？文革中早已被逐出杏壇，成了武漢街道里的一介平民；文革后，被當(dāng)代伯樂(lè)、南大校長(zhǎng)匡亞民“發(fā)掘”出來(lái)，請(qǐng)到南大。他重返杏壇，煥發(fā)了學(xué)術(shù)青春，一部部學(xué)術(shù)專著如涓涓細(xì)流從老學(xué)者的腕底筆端汩汩流淌出來(lái)，為南大中文系直至全國(guó)學(xué)術(shù)界造就出一批批人才，從而為南大中文系鋪就了頗具實(shí)力的學(xué)術(shù)梯隊(duì)，使南大中文系的學(xué)術(shù)地位在原有基礎(chǔ)上得到進(jìn)一步提升，成為國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界的一支勁旅，贏得了海內(nèi)外的贊許。難道還能說(shuō)他們是江郎才盡、庸碌無(wú)能嗎？由此可見(jiàn)，這絕不僅僅是像冒先生那樣的眾多知識(shí)分子本人的不幸和悲愴，而更是整個(gè)知識(shí)界乃至中華民族的不幸和悲愴。為何不讓人說(shuō)話呢？究其原因，魯迅先生早就提供了答案：“政治家最不喜歡人家反抗他們的意見(jiàn)，最不喜歡人家要想，要開口。”魯迅是多么具有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)?。?br>　　冒氏家族，有深厚的愛(ài)國(guó)情懷。明末四公子中，真正有民族氣節(jié)的只有冒辟疆。他的曾祖父邑人冒一貫置業(yè)的“水繪園”，他重修增飾后，與董小宛繾綣于此，著書立說(shuō)，“不事清朝，全節(jié)而終?！焙笥钟擅苞Q亭從他人手中購(gòu)回。建國(guó)之初，這座冒氏祖?zhèn)鞯?，融?shī)、文、琴、棋、書、畫、博古、曲藝為一體的名園，就歸屬了國(guó)家，它以典型的徽派建筑特色而躋身于全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位，國(guó)家4A級(jí)旅游景區(qū)。
　　冒效魯先生懷著拳拳的赤子之心，1961年會(huì)同其兄弟姐妹，將其父冒鶴亭先生所收藏的千余件價(jià)值連城的明清書畫、古董全部無(wú)償?shù)孬I(xiàn)給了上海博物館，而他自己一大家人，在大饑荒中在合肥卻生活得十分艱難，他的衣褲連同襪子都補(bǔ)了又補(bǔ)，真可謂是位“穿破褲子的慈善家”。文革中，他的境遇更加悲慘，進(jìn)“牛棚”、成“牛鬼”、工資在很長(zhǎng)一段時(shí)間里大部扣發(fā)（工資由198元驟減到40元）。而他從未向我提起過(guò)他領(lǐng)頭捐贈(zèng)的這項(xiàng)義舉，更沒(méi)有以此炫耀，向我夸示，也從未為此而惋惜過(guò)，后悔過(guò)。這位集教授、詩(shī)人、翻譯家、書法家、俄羅斯文學(xué)評(píng)論家、中國(guó)古典詩(shī)詞鑒賞家于一身的大學(xué)者，認(rèn)為公家的圖書館和博物館才是書籍和文物的最佳“托命之所?！?br>　　一代學(xué)人中的翹楚人物冒效魯教授，早已蜚聲海內(nèi)外。如今，對(duì)于他，歷史不是已經(jīng)作出公正的判斷和評(píng)價(jià)了嗎！